《木蘭花慢 西湖送春》

翻譯在賞析裏 作品名稱木蘭花慢·西湖送春　創作年代元代　作者姓名梁曾　作品體裁詞 賞析　這是首表達傷春情緒的詞，起句“問花”問的就不凡。問花為誰開？亦即欲探索春光衰榮的真諦，自然這是壹個千古解不開的難題，所以“花不語”。作者就這樣隱入傷春的迷霧之中。春光和鮮花是分不開的，春光的流失就是花的雕殘，所以作者又細細計算春光的流失情況，結果發現落花壹半落入汙濁的泥土，壹半跟隨無情的流水。春光流失殆盡，春（花）的結局令人淒楚。由此作者的傷春情緒又深了壹層。作者想強作歡笑，勸慰同伴：人生幾何，且及時行樂。並提出：酒要慢慢飲，以珍重這次相逢，***同貪圖這春光逝去前的最後美好時刻。接著作者又進壹步開脫自己和同伴：天做幕，地做席，渾渾噩噩，千古以來的人世變化即是如此，今年這個“翠繞珠圍”的春天的流逝，只不過是最新的壹次變幻而已，開脫中仍飽含無可奈何的傷春情緒，感情表達得細膩而步步深入，頗有層次。　下闋開始，作者即回首往事。由於感傷，豪結的樓閣也顯得暗淡無光。“渺”指煙樹浩渺，寫回首時的視野，也寫思緒的蒼茫。為掙脫這種令人難耐的愁苦，作者再次想到了酒，欲借酒醉留春，自然這也是辦不到的，酒醉中春光依然無情地歸去了。壹場突兀而來的風雨驚醒作者的好夢，夢醒後驚見燕子銜著雕殘的春光歸來，春光自然又流逝了幾分。傷春情緒濃郁沈厚，意在言外。　下闋須註意的幾點是：前面的“斜日”和後面的“風雨”呼應，說明是急驟之雨、突來之雨，而不是連綿陰雨，更不是潤物細雨。前面的“半簾”，半卷之簾和後面的燕子飛來，也是銜接皮湊的，簾不卷則燕子飛不回屋。燕子“銜春”，即燕子“銜泥”，初春它給人以報春、迎春的喜悅；暮春春光雕零，人們就責怪它把春光叨殘了。這些地方都是應該仔細鑒賞的。　另外，這首詞處處傷春，處處也緊扣“西湖送春”的題目。“半隨流水，半入塵埃”是送春，“尊酒莫相催”是送春，“壹醉留春”更是送春。詩文須切題，這方面的技巧也是應該註意的。