1.小心臺階間跨度（比較專業的壹個翻譯）
2. 小心夾手
3.“註意縫隙（Mind the Gap）”旨在挑戰喪失學習能力者的感知，發揚多樣性。
4.小心縫隙
『倫敦坐地鐵的時候壹般站裏都會反復播放錄音“Mind the gap（小心縫隙）”，提醒乘客小心車廂和站臺之間的空隙不要踩空了』
對於這種壹詞多義的情況，如果是選詞填空或文章翻譯，得結合上下文，根據上下文的意思對號入座，哪個填進去能使整編文章或整個句子讀得順暢的且意思合理的，就選哪個。 如果是單獨的壹個詞的翻譯，以上的翻譯都是對的。
1.小心臺階間跨度（比較專業的壹個翻譯）
2. 小心夾手
3.“註意縫隙（Mind the Gap）”旨在挑戰喪失學習能力者的感知，發揚多樣性。
4.小心縫隙
『倫敦坐地鐵的時候壹般站裏都會反復播放錄音“Mind the gap（小心縫隙）”，提醒乘客小心車廂和站臺之間的空隙不要踩空了』
對於這種壹詞多義的情況，如果是選詞填空或文章翻譯，得結合上下文，根據上下文的意思對號入座，哪個填進去能使整編文章或整個句子讀得順暢的且意思合理的，就選哪個。 如果是單獨的壹個詞的翻譯，以上的翻譯都是對的。