話不投機半句多。
原文：
《春日西湖寄謝法曹韻》
宋歐陽修
酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
遙知湖上壹樽酒，能憶天涯萬裏人。
譯文：如果遇到了真正了解自己、和自己心靈相通的人，就應該好好地彼此暢談。如果彼此心意不同，談話不投機相契，與其繼續談下去，不如沈默不言。
擴展資料：
“遙知湖上壹樽酒， 能憶天涯萬裏人。”想象詩友獨酌湖上，默默思念遠方被貶的自己。讀詩至此，方知前面寫景用意並不僅僅在於詠嘆西湖的自然風光，更是以美景烘托詩友的美好情誼。句中“天涯萬裏人”是詩人的自稱，暗寓自己被貶夷陵的遭遇，同時將內容巧妙引向自己胸臆的抒發。
全詩以“萬裏”壹句為界分為兩部分，前半寫西湖景色及朋友相念之情；後半寫自己異鄉逢春的新鮮見聞和落寞情懷。詩中春景寫得明媚可喜，感情寫得真摯動人。結構上由景及人，由景及情，層次分明，而接轉自然，語言明白曉暢，多少也有學習李白詩風所帶來的飄逸氣，體現了歐詩的基本特色。