“壹衣帶水”中的“水”是指長江。
釋義：意思是壹條衣帶那樣狹窄的水。
讀音：yī yī dài shuǐ
出處：《南史·陳紀下》“隋文帝謂仆射高熲曰：‘我為百姓父母，豈可限壹衣帶水不拯之乎？”
譯文：隋文帝對仆射高熲說：“我是百姓的父母，怎麽可以因為壹條衣帶那樣狹窄的水的隔閡而不去拯救呢？”
造句：新店溪僅壹衣帶水，兩岸人家，雞犬相聞。
擴展資料：
近義詞：壹水之隔
讀音：yī shuǐ zhī gé
釋義：意思是受壹條河水的阻隔。比喻雙方因受水路交通不便而很少會面。
出處：《古詩十九首》其壹“河漢清且淺，相去復幾許，盈盈壹水間，脈脈不得語。”
譯文：這銀河看起來又清又淺，他倆相界離也沒有多遠。雖然只隔壹條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
造句：與匹茲堡壹水之隔的亞列芬尼是個充滿清教徒氣息的保守城鎮。工作是鎮民生活的全部。時髦的俱樂部、秘密社團絕不存在。宗教活動占去了大部分的時間。學校教育強調規律與德性。
百度百科——壹衣帶水