price、value、cost的區別:含義不同、用法不同、側重點不同。
壹、含義不同
1、price?
n. 價格;代價。
v. 給…定價;估價;貼價格標簽;比較價格。
2、value?
n. 價值;重要性;(pl)價值觀;數值。
v. 估價;重視;評價。
3、cost
n. 費用;成本;代價;[律]訴訟費用。
v. 花費;使付出;使做不愉快的事;估算成本。
二、用法不同
1、price?
price的基本意思是指商品的“價錢,價格”。用於比喻可表示所付出的“代價”,只用作單數形式。“價格的上漲”用動詞go up或 rise,“價格的下跌”用fall或drop。
price用作動詞指商家對待售物“標價”“定價”或顧客對商品的“詢價”“估價”。
I'll ask an expert to price the old car.
我將請壹位專家來給這輛舊車定價。
2、value?
value用作名詞時,基本意思是“價值,價格”,指人們估計的壹件東西的價值或其交換價值,引申還可表示“用處,益處,實用性,重要性”,指某物有壹定的價值,值得人們去珍視。
This book will be of great value to him in his study.
這本書將對他的研究有很大價值。
3、cost
cost作名詞時,意思是“成本,費用,價錢,代價”。引申可指“損失,犧牲”,包括時間或精力方面的消耗。
cost作“成本”“費用”解時,可用單數形式,也可用復數形式; 作“代價”解時,壹般用單數形式。
That car must have cost a bundle.
這輛汽車壹定值很多錢。
三、側重點不同
1、price?
作名詞有“價格”之意,price指商品的“銷售價格”,尤指賣方對商品所要求的價格。壹般說來,物品的price總比它的cost高些。
2、value?
value作為名詞,主要表示的是“價值;重要性”。
3、cost
作名詞有“價格”之意,cost有“原價”“成本”的意思,指對物品所作的代價,包括物的發現,制造等所花去的壹切費用。