意思是：我永遠不會放開妳的手。
出自：電影《泰坦尼克號》，男主Jack對女主說了I‘ll never let you go.，字面意思是“我不會讓妳走的”，可以譯為我永遠不會放開妳的手，或意譯為我們永遠在壹起。let go=give up是放棄的意思。 let go這個詞語在這裏不能從字面上解釋，不能翻譯為讓……走 而應該翻譯為“放棄”
這裏提供壹段電影泰坦尼克號的經典對白來說明：?
ROSE:I can't feel my body. 路絲：我失去知覺了。
JAKE:Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.It brought me to you.And I'm thankful for that,Rose,I'm thankful.
You must do me this honor.You must promise me that you will survive...that you won't give up... no matter what happens... no matter how hopeless...Promise me now,Rose,and never let go of that promise.?
傑克：贏得船票是我壹生中最幸運的事。讓我認識了妳。感謝上蒼，路絲，我市那麽感激它！
妳要幫我個忙。答應我活下去……無論發生什麽……無論多麽絕望……永不放棄。答應我，路絲，永不放棄我對妳的承諾。
ROSE：I promise. 路絲：我答應妳。?
JAKE：Never let go.?傑克：永不放棄。
ROSE:I will never let go,Jake,I'll never let go. 路絲：我不會放棄的，傑克，我永遠不會放棄。
擴展資料：
電影《泰坦尼克號》中經典臺詞：
1、You jump ,I jump. 生死相隨。
2、When you got nothing, you got nothing to lose. 當妳壹無所有，妳沒有什麽可以失去。
3、We're women. Our choices are never easy。我們是女人，我們的選擇從來就不易。
4、All life is a game of luck。 糊口本來就全靠命運。
5、?I'll never let go. I'll never let go, Jack. 我決不放棄。我決不放棄，Jack。
6、God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
天主擦去他們所有的眼淚，衰亡不再有，也不再有哀思和死活離去，不再有疾苦，因舊事已矣。
7、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 表面上，我是壹個生活幸福的上流女子，心底裏，我在尖叫。
8、Near,far,wherever you are. I believe that my heart does go on. 無論妳如何遠離我，我相信我心已相隨。
與“I will never let go”類似的英文句子：
1、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我愛妳，不是因為妳是壹個怎樣的人，而是因為我喜歡與妳在壹起時的感覺。
2、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.沒有人值得妳流淚，值得讓妳這麽做的人不會讓妳哭泣。
3、Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.?在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激。
4、Every street corner and met his own love, why useless struggles?我所愛的人，不知多久，只要用壹顆心軟化另壹顆心，所愛的人終究會是妳的。