壹、意思不同：
1、thanks for 意思：多虧；因…而感謝
例如：Thanks for your understanding and cooperation . 譯：謝謝妳的理解和合作。
2、thank you for 意思：為某事感謝
例如：Thank you for sharing. 譯： 謝謝妳和我分享。
二、詞性不同：
1、thanks for?其中的thanks為復數名詞,介詞for指原因，後接名詞、代詞或動詞的ing形式。
2、thank you for 其中thank you 為動賓短語，for為介詞，後跟原因，某事。
三、單復數不同：
1、thanks for，表示對人的感謝,可以是對壹個人的，也可以是對多個人的。
2、thank you for 壹般用於第二人人稱單數，表示對方壹個人。Thank you for your後面都跟名詞或動名詞，表示感謝，具體意思可根據語境來理解和翻譯。外國人之間表示禮節和客氣也常用這2個句型，即使是妳沒有幫他們什麽忙但他感到占用了妳的時間，也會說Thank you for your time.