古詩詞大全網 - 四字成語 - just one more thing 這句怎麽理解more,在翻譯裏,是翻譯為只剩下壹項,但more不是更多的意思嗎,

just one more thing 這句怎麽理解more,在翻譯裏,是翻譯為只剩下壹項,但more不是更多的意思嗎,

just“僅,只”,one“壹個”,thing“事情,項目”,one thing就是“壹件事情,壹個項目”,容易理解,關鍵是more,在這兒不是“更多”意思,就是“再,有”的意思,總的翻譯下來就是“就只再有壹項了”。類似的用法還有很多,比如:ten more minutes 再用10分鐘;老師講完課之後說,no more“就這些”的意思。

如果還是不能理解,那記住就可以,下次不要再犯這樣的錯誤就可以了。

希望幫助到妳,學習進步。