豐樂亭記翻譯和原文介紹如下：
《豐樂亭記》文言文翻譯為：
我擔任滁州太守後的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，覺得甘甜。於是向滁州人詢問泉水的發源地，就在距離滁州城南面壹百步的近處。它的上面是豐山，高聳地矗立著。下面是深谷，幽暗地潛藏著。中間有壹股清泉，水勢洶湧，向上湧出。我上下左右地看，很愛這裏的風景。
原文：修既治滁之明年，夏，始飲滁水而甘。問諸滁人，得於州南百步之近。其上則豐山，聳然而特立。下則幽谷，窈然而深藏。中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顧而樂之。
《豐樂亭記》賞析
這篇文章的最大特點是借寫景而抒情，情景交融。文章用了大量筆墨寫滁州的山水景色，從中流淌出作者豐富的情感。戰亂之時，好山好水不過是為了割據稱王的憑侍險阻。在世事變遷的過程中，也只是漠然徒見山高而水清。而在百姓安居樂業的當時，則四時之景，無不可愛。
歐陽修寫景有很深的功力，文中僅用掇幽芳而萌喬木，風霜冰雪，刻露清秀這十五個字就把壹年四季四時之景的特點表現出來了。掇幽芳而蔭喬木是通過人的動作來寫春夏之景，風霜冰雪，刻露清秀則是用人的感受來寫秋冬之色。文短情深，不僅反映出當時作者的心境，而且反映出作者高度的概括能力和精確的表達能力。