古詩詞大全網 - 四字成語 - Aristocracy和noble 有什麽區別。。。在有道上都有翻譯成“貴族”

Aristocracy和noble 有什麽區別。。。在有道上都有翻譯成“貴族”

Aristocracy和noble主要區別在於兩者的詞性不同aristocracy 是名詞,可解釋為貴族整個階級,貴族階級的壹員是 aristocrat。noble 可以是名詞,可解釋為貴族成員,也是形容詞,可解釋為貴族的、高貴的、崇高的。

貴族的幾大特點:社會地位高,有地有錢有權。但是這個單詞只是個模糊的概念,而且不具有法律意義。

歐洲大陸貴族來歷

1、最初有的只是公爵、伯爵和男爵。其中公爵應該是來自戴克裏先改革羅馬行省以後的省行政或者軍事長官,後來被蠻族用來稱呼大領主。伯爵則是克洛維王朝的軍隊指揮官。

2、但因為往往隨著軍役而授予領地也成了領主。男爵則是對宮廷顯貴的尊稱。子爵和侯爵是分別作為副伯爵和副公爵而設立的。這些官銜在加洛林時代吞並采邑的過程中也被當成了采邑而繼承下來,才慢慢變成爵號的。

3、很多擁有領地但沒有官銜的貴族,就以領地為頭銜。中間加中綴詞。翻譯過來就是某某地方的某某先生。很多名門包括日後君臨半個歐洲的波旁家,最初也都是這些沒封號的家族裏的。