作詞︰西野カナ
作曲︰WolfJunk/mayula
I'll be thinkin' of you…
やっとこの街(まち)にも慣(な)れてきたかな
新(あたら)しい友達(ともだち)も皆(みんな)いい子(こ)だし
角(かど)にあるあのカフェも人氣(にんき)あるみたいだし
そう惡(わる)くはないよ 元氣(げんき)でいるよ
皆(みんな)で撮(と)った最後(さいご)の寫真(しゃしん)
懷(なつ)かしい日々(ひび)よみがえる
あの頃(ころ)はいつも樂(たの)しかったよね
卒業旅行(そつぎょうりょこう)Birthday party
まだ昨日(きのう)のことみたいだね
もう戾(もど)れないけど ah
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
壹緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
季節(きせつ)がいくつ變(か)わっても
I'll be thinkin' of you
忘(わす)れないよ どこにいても
I'll be thinkin' of you…
そういやあの子(こ)は何(なに)してるかな？
最近(さいきん)彼氏(かれし)ができたって聞(き)いたけど
あの子(こ)は今(いま)仕事(しごと)が大變(たいへん)みたいだね
連絡(れんらく)ないけど 元氣(げんき)なのかな？
皆(みんな)それぞれ進(すす)んだ道(みち)
忙(いそが)しい日々(ひび)過(す)ごしてる
あの頃(ころ)はいつも朝(あさ)まで話(はな)したね
何(なん)キロも遠(とお)く離(は)れた距離(きょり)
電話(でんわ)越(こ)しに系(つな)がる氣(き)持(も)ち
今(いま)は會(あ)えないけど ah
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
壹緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
季節(きせつ)がいくつ變(か)わっても
I'll be thinkin' of you
忘(わす)れないよ どこにいても
cause I really miss you babe
雨(あめ)が夜(よる)が冷(つめ)たくて心(こころ)が
折(お)れそうになる時(とき)だってあるけど
皆(みんな)いるよ 今(いま)はまだ頑張(がんば)って
大丈夫(だいじょうぶ)だよ 少(すこ)し大人(おとな)になって
またあの頃(ころ)みたいに笑(わら)い合(あ)おう
當(あ)たり前(まえ)に過(す)ごしてたあの日々(ひび)が
今(いま)の私(わたし)の支(ささ)えだから
これからもずっと變(か)わらないよ
I'll be thinkin' of you
忘(わ)れないよ どこにいても
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
壹緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
季節(きせつ)がいくつ變(か)わっても
I'll be thinkin' of you
忘(わす)れないよ どこにいても
I'll be thinkin' of you…
[中譯]
作詞︰西野カナ
作曲︰WolfJunk/mayula
I'll be thinkin' of you…
終於習慣這條街道了嗎
新朋友都是善良的人
在街角的那家咖啡店好像也很有人氣
並不壞喔 過得很好喔
大家壹起拍攝那張最後的照片
喚回了那些懷念的日子
那時總是很開心呢
畢業旅行Birthday Party
好像只是昨天的事壹樣呢
雖然已經無法回去了 ah
哭過笑過 即使甚麼時候
因為總是與妳在壹起
季節如何改變
I'll be thinkin' of you
不會忘記喔 即使在哪裏
I'll be thinkin' of you…
對了 不 那孩子在做甚麼？
聽說最近好像交了男朋友
那孩子現在的工作好像很辛苦呢
雖然沒有聯絡 過得好吧？
大家各自向不同的道路前進
渡過的繁忙的日子
那時總是聊到早上呢
遙遠了多少公裏的距離
透過電話維系著的心情
雖然現在不能相見 ah
哭過笑過 即使甚麼時候
因為總是與妳在壹起
季節如何改變
I'll be thinkin' of you
不會忘記喔 即使在哪裏
cause I really miss you babe
下雨的晚上冰冷了的心
雖然也有快要委服的時候
大家也在喔 現在仍在努力著
沒關系喔 成長了壹點
可以像那時壹樣再壹起笑著
理所當然地渡過著的那段日子
是現在支持著我的事
今後壹直不會改變喔
I'll be thinkin' of you
不會忘記喔 即使在哪裏
哭過笑過 即使甚麼時候
因為總是與妳在壹起
季節如何改變
I'll be thinkin' of you
不會忘記喔 即使在哪裏