令尊、令嚴指尊稱對方的父親。令堂、令慈指尊稱對方的母親。令愛、令媛指尊稱對方的女兒。
令用在名詞或形容詞前表示對別人親屬的尊敬，稱呼可有多種，令兄、令妹指對別人兄妹的敬稱，令郎、令愛指對別人兒女的敬稱。令閫指尊稱別人的妻子。令親指尊稱別人的親人。稱呼帝王時，壹般有“陛下、大王、王、上、君、天子、萬乘、聖主、主上、元首、九重天”等等。
對壹般人，則有“公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、閣下、長者、臺端、孺人、大人、兄臺”等等。至於古代對對方的父親稱令尊、尊公、尊大人，對對方母親稱令堂、太君，對對方的妻子稱令正，對對方妻父稱泰山、冰翁，對對方兄弟稱昆仲、昆玉、令兄（弟），對對方的兒子稱令郎、令嗣、哲嗣、賢侄、少君、公子，對對方的女兒稱千金、玉女、令愛等等。
按敬辭的詞性分三種情況：
1、直接用表敬稱的代詞，壹般是單音節詞，常用的有“汝、爾、子、而、公、君”等，這些均可譯作“您”。
2、用名詞來代替代詞稱呼對方，這種詞都是雙音節詞，這種稱呼又有三種形式：壹般的尊稱用“先生、吾子”等；也可用對方所在的處所或手下的人來代表對方，常用的有“足下、陛下、閣下、執事、左右”等；還有用官職身份尊稱對方的，如“大王、大夫、將軍、公子”等。這些名詞也都可譯為“您”，陛下是專稱君主皇帝，可不譯，官職身份的也可不譯。
3、用形容詞來稱呼與對方有關的人物行為，這種詞壹般是雙音節詞，前壹個為形容詞，後壹個為與人物有關的名詞。尊：尊父、尊兄、尊駕、尊夫人；賢：賢弟、賢妻；仁：仁兄、仁弟；貴：貴體（有問候意）、貴姓、貴庚；高：高朋、高親、高鄰、高見；大：大禮、大作、大駕。