伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧
ELIZABETH BARRETT BROWNING
公元1806年3月6日出生在達翰姆（英格蘭北部壹郡）
1838年，她出版了《撒拉弗和其它詩篇》 撒拉佛—— 六翼天使(九級天使中地位最高者)，又稱：熾愛天使。
1843年，由於當時英國的最高統治者是女性，伊麗莎白於國家詩人的提名得到了更加廣泛的支持。結果很不幸，她輸給了威廉·華茲華斯--同壹時代的另壹位偉大詩人。此後不久，伊利沙白與羅伯特·勃朗寧——另壹位有才華的詩人，結婚了。然而，伊麗莎白的父親，卻不同意這場婚事。於是，這對情侶決定出逃。並由此，引發了壹場浪漫的婚姻。伊麗莎白與羅伯特·勃朗寧準備各自出發，逃往意大利，並在比薩會合，去繼續他們的生活。他們成功了。三年後，即1849年，他們已在意大利中部的佛羅倫薩定居。壹日，伊麗莎白送給她的丈夫壹件珍貴的禮物——44首她為丈夫寫的十四行詩，裏面有開始時的懷疑，與家庭抗爭的恐懼，與愛人的甜蜜，及最終愛的勝利的喜悅。同年，他們唯壹的男孩出生了。壹年後，即1850年，勃朗寧夫婦出版了那44首詩，但做了些偽裝。他們用“葡萄牙十四行詩集”為這44首詩命名。如此壹來，讀者便會接受這些詩是由葡萄牙語翻譯過來的的暗示。於是，我們今天可以看到如此表達真愛和深愛的詩句。伊麗莎白的浪漫婚姻促成了她的，也是整個維多利亞時代的，最美麗的愛情商籟體詩。
伊利莎白·勃朗寧夫人生於1806年3月6日。1861年6月29日，勃朗寧夫人偎依在勃朗寧懷中，毫無征兆地離開人世。夫婦倆留下的不朽詩集《葡萄牙人十四行詩集》是他們愛情生活的真實寫照。而《我是怎樣的愛妳？》是勃朗寧夫人的壹首著名的十四行詩詩名。
在她出生的年代，英國還鮮有女孩子上學讀書。她的弟弟教會了她古希臘文，因為她渴望讀《荷馬史詩》。她生在壹個富裕家庭，過著林中溪邊嬉戲的明媚生活，她告訴母親她喜歡寫詩。然而，15歲那年，災難突至。
她騎馬摔了下來，因為脊椎摔壞，她從此躺在了床上——“我仿佛站在人世的邊緣，什麽都完了。有壹段時間看來，我從此無法再跨出房門壹步。”緊接著，母親去世；再後來，她至親的弟弟溺水死在河裏，那條河就在她倚著床頭就能望見的窗外。
生活對於伊莉莎白·巴萊特猶如沒有陽光的黑夜。
惟壹能夠照亮壹個又壹個黑夜的只有她筆下的詩句。
父親將家搬到了倫敦，妹妹將她的詩投寄給倫敦的報紙，越來越多的人關註到她的詩歌，她被贊譽為英國最有才情的女詩人。同時，巴萊特不曾想到，這些登在報紙上的詩將給她帶來生命中最需要的陽光——愛情。
“繼續地愛，愛我深如海”
詩人勃朗寧於1845年1月10日第壹次給巴萊特寫信，他將巴萊特的那些詩篇比做開放的花朵：“假使讓這些花曬幹，把透明的花瓣夾進書頁，對每壹朵花寫下說明，然後合起書頁，擺上書架，那麽，這裏就可以稱之為‘花園’了。”巴萊特回信說：“心靈的***鳴是值得珍愛的……壹位詩人的***鳴對於我更是達到同情的極致了。”從這壹天以後，勃朗寧和巴萊特在整整四個月的時間裏天天通信。每壹天，巴萊特最盼望的就是在家家戶戶吃晚飯的時候，“悄然壹人”聽到郵差送信的腳步聲。
春天來了，勃朗寧第壹次前去看望巴萊特。她靠在壹個大大的沙發裏，令勃朗寧以後再也沒能忘懷的是她那雙憂郁的黑眼睛。巴萊特的疾病沒能讓勃朗寧卻步，在他們初次相見的第三天，他就寫給她壹封求愛信。她已經39歲了，又拖著有病的身體，於是她告訴他，以後再也別說這種“不知輕重”的話——“為了我，請忘了這件事吧。”女詩人認定自己的生命將像“青苔壹樣寂寞”，但是勃朗寧依然堅持每個星期去看望巴萊特壹次，每壹次陪同他壹起去的還有鮮艷的玫瑰。後來，巴萊特將這些日子稱為“壹整個昏暗的星期中最明亮的壹天”。
巴萊特開始離開她蜷縮了多年的屋子，先是被人抱著下樓，接著可以在攙扶下自己下樓了。她告訴勃朗寧：“人人都大吃了壹驚。”而勃朗寧鼓勵她：“下次再試試，壹定！妳周圍的壹切都在這樣懇求妳！”第二年的春天，在遇見勃朗寧之前在病床上躺了14年的巴萊特可以自己走到大街上了，愛情所創造的生命奇跡終於使她可以回報勃朗寧的執著了：“如果到了天氣暖和的時候，我的健康更好壹些，那麽到那時候，由妳決定吧。”
巴萊特不再對勃朗寧說“舍棄我，走吧”，她現在惟恐失去她的愛人——“繼續地愛，愛我如深海。”
1846年9月12日，巴萊特和勃朗寧結婚了。
“沒有哀怨的生命”
1847年的4月，他們移居到溫暖的佛羅倫薩。在這裏，巴萊特將壹摞詩稿獻給了勃朗寧，它們始作於他向她求婚的那壹天，止於他們結婚的那壹天。勃朗寧看到壹半時就知道“這是自莎士比亞以來最出色的十四行詩”。這些詩稿後來出版時，勃朗寧夫人為了隱其身份，將之命名為《葡萄牙人十四行詩集》——
正像是酒，總嘗得出原來的葡萄，
我的起居和夢寐裏，都有妳的身影。
當我向上帝祈禱，為著我自己，
他卻聽到了另壹個名字，那是妳的；
又在我眼裏，看見了兩個人的眼淚。
十四行詩來源於意大利名歌，後來成為文人筆下的抒情詩。世界著名詩人拜倫、雪萊、濟慈都創作過頗富盛名的十四行詩作，而文豪莎士比亞的《十四行詩集》最為著名，勃朗寧夫人的《葡萄牙人十四行詩集》被認為是“英國文學史上的珍品”。
詩歌和愛情令勃朗寧夫婦過著“太幸福”的生活。勃朗寧說：“我們就像樹洞裏的兩只貓頭鷹那樣快樂，‘巴’胖了，臉色紅潤了。”而勃朗寧夫人給妹妹寫信說：“我叮囑他，千萬不要逢人就誇妻子跟他壹起去過這兒去過那兒了，好像能用兩條腿走路的妻子是天下最寶貴的。”
他們壹起度過了15年的時光，15年中從不曾有壹天分離過，就像他們結婚前從不曾有壹天中斷過情書壹樣。
1861年6月29日，勃朗寧夫人只是患了輕微的感冒，晚上，她依偎著她的愛人，“用最溫存的話表達她對他的愛戀”，直到*在他的胸前睡去。
伊莉莎白·巴萊特·勃朗寧再也沒有醒來。
據說勃郎寧夫人在婚前的戀愛中寫下這40多首愛情十四行詩，直到婚後才悄悄放入丈夫口袋，並說如果他不喜歡就燒掉它們。勃郎寧讀後說，我決不敢私藏自莎士比亞以來無論任何語言中最美的十四行詩。因此，這些詩得以印行。
我是怎樣地愛妳 (勃朗寧夫人（英）)
我是怎樣地愛妳？讓我逐壹細算。
How do I love thee? Let me count the ways.
我愛妳盡我的心靈所能及到的
I love thee to the depth and breadth and height
深邃、寬廣、和高度－－正象我探求
My soul can reach, when feeling out of sight
玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。
For the ends of Being and ideal Grace.
我愛妳的程度，就象日光和燭焰下
I love thee to the level of everyday's
那每天不用說得的需要。我不加思慮地
Most quiet , by sun and candle-light
愛妳，就象男子們為正義而鬥爭；
I love thee freely, as men strive for Right;
我純潔地愛妳，象他們在贊美前低頭。
I love thee purely, as they turn from Praise.
我愛妳以我童年的信仰；我愛妳
I love thee with the passion put to use
以滿懷熱情，就象往日滿腔的辛酸；
In my old griefs, and with my childhood's faith
我愛妳，抵得上那似乎隨著消失的聖者
I love thee with a love I seemed to lose
而消逝的愛慕。我愛妳以我終生的
With my lost saints, -- I love thee with the breath,
呼吸，微笑和淚珠－－假使是上帝的
Smiles, tears,and all my life -- and, if God choose;
意旨，那麽，我死了我還要更加愛妳！
I shall but love thee better after death