Chinese learn to leap the 'Great Firewall' 這句無法翻譯

Chinese learn to leap the 'Great Firewall' 'Great Firewall' 被引號了，說明句子表達的不是這個詞組的本意，而是意義來形容壹個大的困境。比如中國人指汶川地震。 中國人學會了沖過/跳過這個坎。