ANGEL BEATS 關於Angel Beats!的中文翻譯，有人認為應該翻譯成天使的心跳(觀察動畫版的OP，可以發現心跳圖譜多次出現)，有人認為應該翻譯成天使節拍，或天使奏曲，但是目前大多數人的意見是不翻譯，而直接以angel beatsAngel Beats!為名，因為麻枝準曾經在開發日記中透露，當將整部作品觀賞完畢後大家就會明白標題《Angel Beats!》的意思了（擊敗天使或圍毆天使非官方譯名，只是根據前幾集的胡亂翻譯。請不要被誤導，壹切以官方為準，現在還沒有官方譯名。壹般介紹或說起此動漫時就是稱為Angel Beats，如果說要翻譯也就暫時譯為擊敗天使或天使的節奏） 作為Key社的當家劇本作家、作詞家、作曲家的麻枝準，曾創作了“MOON”"One輝之季節"“AIR”“CLANNAD”以及CLANNAD遊戲中智代線的後續故事“智代After”“Little Busters!”等催淚大作。angel beats前不久公開了他最新企劃“Angel Beats!”，終使這位聲名響徹遊戲界的大魔王的隱退風波告壹段落。在最新壹期的“電擊G's magazine”(2009年7月號)上發表了“Angel Beats!”決定TV動畫化的消息，該作是Key×Aniplex×電擊G's magazine***同合作的項目，全13話的TV版動畫。由麻枝準親自擔當故事原案、系列構成以及片頭片尾歌、插入曲的作曲，人設是“Little Busters!和Kudo Wafter”的Na-Ga。原本以為大魔王這次的復出企劃會是遊戲，結果卻是動畫化的企劃，相信這都讓很多人出乎意料之外吧。作品的舞臺設定在死後的世界，主要登場人物均是死者，戰鬥要素是其精彩看點之壹。由於女主角與朱鷺戶沙耶相似，所以聲優同LBEX中的朱鷺戶沙耶，為櫻井浩美。 已於2010年4月3日淩晨1點58分（土曜日）放映第壹話。
故事簡介
故事從男主角死亡之後從“死後的世界”醒來開始，在“死後的世界”中的學校裏， 他與壹位名為由理(ゆり)、在“死後的世界”率領著壹個名為“死後(Shinda)世界(Sekai)戰線(Sensen)””簡稱“SSS”的組織的少女相遇了。“SSS”成立的主要目的是與賜予他們生前悲哀命運的神以及神之使者——天使交戰，在天使超乎常理的異能面前，“SSS”只能用槍來反抗。就這樣壹場發生在“死後的世界”的學校裏的超能大戰物語開始了……
立華奏大愛~~！