risk on和risk off怎麽翻譯金融術語

risk on指的是市場認為風險較低，大規模買入風險資產，比如股票、大宗商品之類的。

risk off指市場認為風險很高，轉而買入避險資產，比如黃金、美債。

樓主要問中文翻譯我還真不知道，但是顯然不是風險擔保和停止風險擔保這麽不專業的翻譯。