當年阮玲玉自殺時，報紙上刊登的阮玲玉的遺書中確實有這壹句，於是這壹成語開始廣為流傳，連魯迅先生都寫了《論人言可畏》壹文。
但是，實際上這壹遺書是當時和阮玲玉同居的富商唐季珊偽造的，阮玲玉的真實遺書中並沒有這壹詞。
1唐季珊提供的兩封遺書（是唐季珊的另壹個情婦梁賽珍的妹妹梁賽珊寫的）
之壹：
我現在壹死，人們壹定以為我是畏罪。其是(實)我何罪可畏，因為我對於張達民沒有壹樣有對他不住的地方，別的姑且勿論，就拿我和他臨別脫離同居的時候，還每月給他壹百元。這不是空口說的話，是有憑據和收條的。可是他恩將仇報，以冤(怨)來報德，更加以外界不明，還以為我對他不住。唉，那有什麽法子想呢!想了又想，惟有以壹死了之罷。唉，我壹死何足惜，不過，還是怕人言可畏，人言可畏罷了。
阮玲玉絕筆廿四、三月七日
之二
午夜致唐季珊
季珊：我真做夢也想不到這樣快，就會和妳死別，但是不要悲哀，因為天下無不散的筵席，請妳千萬節哀為要。我很對妳不住，令妳為我受罪。現在他雖這樣百般地誣害妳我，但終有水落石出的壹日，天網恢恢，疏而不漏，我看他又怎樣地活著呢。鳥之將死，其鳴也悲，人之將死，其言也善，我死而有靈，將永永遠遠保護妳的。我死之後，請妳拿我之余資，來養活我母親和囡囡，如果不夠的話，請妳費力罷！而且刻刻提防，免她老人家步我後塵，那是我所至望妳的。妳如果真的愛我，那就請妳千萬不要負我之所望才好。好了，有緣來生再會!另有公司欠我之人工，請向之收回，用來供養阿媽和囡囡，***兩千零五十元，至要至要。另有壹封信，如果外界知我自殺，即登報發表，如不知請即不宣為要。
阮玲玉絕筆廿四、三月七日午夜
++++++++++++++++++++
阮玲玉寫的兩封真實遺書（刊登在當時的《思明商學報》上，這份報紙發行量很少，所有大多數人不知道。）
其壹
達民：我已被妳迫死的，哪個人肯相信呢？妳不想想我和妳分離後，每月又津貼妳壹百元嗎？妳真無良心，現在我死了，妳大概心滿意足啊！人們壹定以為我畏罪？其實我何罪可畏，我不過很悔悟不應該做妳們兩人的爭奪品，但是太遲了！
不必哭啊！我不會活了！也不用悔改，因為事情已到了這種地步。
其二
季珊：沒有妳迷戀，我死之後，將來壹定會有人說妳是玩弄女性的惡魔，更加要說我是沒有靈魂的女性，但那時，我不在人世了，妳自己去受吧！過去的織雲(唐季珊前女友)，今日的我，明日是誰，我想妳自己知道了就是。我死了，我並不敢恨妳，希望妳好好待媽媽和小囡囡(阮玲玉的養女)。還有聯華欠我的人工兩千零五十元，請作撫養她們的費用，還請妳細心看顧她們，因為她們惟有妳可以靠了！
沒有我，妳可以做妳喜歡的事了，我很快樂。