dock、pier、quay、wharf的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同
壹、指代不同
1、dock：船塢。
2、pier：突碼頭。
3、quay：埠頭。
4、wharf：碼頭。
二、用法不同
1、dock：dock用作名詞時意思是“碼頭”，轉化為動詞時意思是“(使)停靠碼頭”，指船在船塢中停靠，以便裝卸貨物或修船。
2、pier：還可指“將尾巴剪掉”，引申可表示“(從工資中)扣減”。
3、quay：既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞，用作及物動詞時，接名詞或代詞作賓語，可用於被動結構。
4、wharf：wharf usually built parallel to the shoreline通常與海岸線平行建造的碼頭。
三、側重點不同
1、dock：多指停靠碼頭。
2、pier：凸式碼頭。
3、quay：常與專業術語連用。
4、wharf：海關指定的卸貨碼頭。