我們聽說壹個13歲的女孩被發現手腳被捆著丟棄在壹個寺廟的廁所中。壹個過路人發現了她，然後立刻通知了警方；很幸運，她還沒有受傷。
The girl had apparently been rushing to attend her middle school, it being half seven in the morning, when she ran past a parked minivan, from which sprang her assailant. The man grabbed her and marched her into a nearby shrine toilet, where he bound her wrists with plastic cord; she was discovered soon after, but the man had already made good his escape.
那個女孩顯然是正在匆忙趕去她的中學。早晨七點半，當她跑過壹輛小卡車的時候，卡車裏面跳出壹名攻擊者。那個男人抓住她把她帶到了附近的壹座寺廟的廁所，並在那他把她的手用塑料繩子綁起來；她不久之後就被發現，但是該男性已經逃走了。
Police are searching for the man, thought to be in his twenties; the unfortunate girl did not know him, so quite why this sinister crime was perpetrated remains a mystery.
警方正在搜捕那名男性，該男性大約二十多歲，受害女孩並不認識他，所以這起兇案發生的原因暫且成謎。
===============分割線===============
A man (33) who touched and licked the “lower parts” of a schoolgirl (her thighs or knees, perhaps), of but fourteen years of age, has been arrested, we hear. The thigh-lover did at least get a bargain his licking was preceded by a cash payment of only ?10,000, perhaps offset by the riskiness of his chosen pastime.
壹名男性（33歲）觸摸並舔了壹個約14歲女學生的“下部”（可能是她的大腿或者膝蓋），該男性據說目前已經被捕。這個大腿熱愛者至少沾了點便宜。他這壹舔使他面臨只有10000人民幣的現金賠付。或許抵消了他所選擇的“消遣”的冒險性。
“I saw the schoolgirl, and thought it might be good with her” he admits.
“我看見了那個女學生，覺得可能這樣對她挺好的。”他這樣說。
The two met on a mobile phone dating site, or rather she solicited him using it, as she had apparently accumulated at least three patrons in an 18 month career of “enkou”, or compensated dating, apparently enabled by being left alone at home by her working parents.
兩人在壹個手機交友網站相識，或者說是該女生誘使他使用這個網站。她在18個月的“恩口”事業裏已經至少累積了3名顧客，或者有償約會，很顯然這是由於被工作忙碌的父母留在家中所致。
The man was picked up when the girl was taken into protective custody in accordance with some of the laws against this sort of thing. The girl is said to be regretful, perhaps for undercharging, and seeking to turn over a new leaf
該男性被拘留時，女孩與其他因為類似事件違反法律的人已經被壹同送往保護性看守所。據說女孩已經有悔改之意，也許是為了撤銷處罰，重新開始？