“亡靈”用英文如何翻譯？

soul of the dead / soul of the deceased 用來指較多的死去的人，如戰亡的人、遭遇災難而死的人。

也可用soul of the deceased warriors/soul of the sacrifice.

如果用來形容使先人安息，就用Let the soul of <> be appeased. appease是安息的意思。