所屬專輯：繼續革命
歌曲原唱：Beyond
填 詞：葉世榮，詹德茂
譜 曲：黃家駒，黃家強，黃貫中
《可否沖破》日語版本 日語國語對照
噓かいあの涙も噓かいあの時の言葉も
謊言嗎 那眼淚也是謊言嗎 那時的話也是謊言嗎
別れがすぐにやって來るのはわかっていたさよなら
分別即將來到 我明白
君は素敵な愛の旅人you're my pretty little japanese girl
妳是最好的愛情旅伴you're my pretty little japanese girl
買い物好きで食事が好きでアバンチュールが好きで
喜歡購物 喜歡做飯 喜歡冒險戀愛
誰もがみんな忠告したさ本気になるな
大家都忠告過我 我可當真啦
なんて言われてもかまわないおまえを愛してるoh
不管說什麽 沒關系 我就是愛妳oh
噓かいあの笑顏も噓かいあの時のしぐさも君の美しい二重も
謊言嗎 那笑容也是撒謊嗎 那時妳的舉動 露出妳的第二種美
街には今日も観光客があふれかえってるけど
大街上 今天有好多的遊客
君の面影さがしてしまうぼくが淋しい
照射著妳的身影 可我好寂寞
仕事に疲れたolの気まぐれだったのかいoh
疲倦於工作的助理姑娘 難道是反復無常嗎oh
噓かいあの笑顏も噓かいあの時のしぐさも君の美しい二重も
謊言嗎 那笑容也是撒謊嗎 那時妳的舉動 露出妳的第二種美
會いたい君にoh會いたい風にのって行くよ君の美しい國へと
想妳 oh想妳 乘風去妳美麗的國度
噓かいあの笑顏も噓かいあの時のしぐさも君の美しい愛も
謊言嗎 那笑容也是撒謊嗎 那時的舉動也是妳的美麗的愛
熱く語ってたあの夢も
也在熱情訴說的那夢