黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。本句詩出自唐代邊塞大詩人王昌齡的名作《從軍行七首（其四）》，全詩為：
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
譯文為：
青海湖上烏雲密布，遮得連綿雪山壹片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千裏，遙遙相望。守邊將士身經百戰，鎧甲磨穿，壯誌不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。
擴展資料：
盛唐時期，國力強盛，君主銳意進取、衛邊拓土，人們渴望在這個時代嶄露頭角、有所作為。武將把壹腔熱血灑向沙場建功立業，詩人則為偉大的時代精神所感染，用他沈雄悲壯的豪情、譜寫了壹曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美的詩篇。
開元十二年甲子（724年），王昌齡二十七歲，約在是年前後，赴河隴，出玉門。其著名之邊塞詩，大約作於此時。《從軍行七首》就是王昌齡采用樂府古題寫的此類邊塞詩。
《從軍行七首（其四）》是唐代邊塞大詩人王昌齡的名作古從軍行七首中的壹首，其中“黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還”堪稱是名篇中的名句，表明邊塞將士誓死殺敵的氣概。
百度百科—古從軍行七首（其四）