繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
儚い涙は黒い心翳すの？
ねえ誰が出した思いが胸に響いたなら
君の隣でずっと変わらず守だろう
▍面對這個重蹈覆轍的世界，到底要請求多少次，
▍飄渺的眼淚才會遮蔽悲傷的心？
▍如果說妳的思念會在我的胸口回響的話，
▍我就會在妳的身旁、永不改變的保護妳吧。
落ちた希望を拾って
明日に繋いでゆけば
絡まった 歪な願いだってほど消える
▍拾起掉落的希望，
▍並將之連上明日，
▍那糾纏而扭曲的願望也會因此而消失吧。
光を飾して 躊躇いを消した
あげたかったのは 未來で泣いてる夜退所間々
嘆きを叫んで
▍將光芒攬於身軀，消去所有的猶豫，
▍我想要送給妳的，是將來妳也能夠放心哭泣的避難所。
▍讓妳全力的哭喊。
見えた明日は 遠くの理想が
そう陶冶してゆく
確かな 絆を強く握り
進もう どこまでも
穢れきった奇跡を背に
▍可以看見明日的那些遙遠的理想，
▍就這麼薰陶著我們堅固的信念，讓我們緊握我們的羈絆，
▍前進到天涯海角吧！
▍背負著已經徹底沈淪的那個奇跡。
振るいだした世界に問いかけ続けても
答えなんて願えても君は知りたいだろ
落ちた希望を拾って
明日に繋いでゆけば
絡まった 歪な願いだってほど消える
▍即使持續對著已經精疲力竭的世界發問，
▍答案這種東西根本不是希望就有辦法得到，而妳還是會想要得到吧？
▍於是我們就撿起掉落的希望，
▍只要用希望連接明日的話，
▍即使是糾纏而扭曲的願望，也會有辦法消去吧？
光を飾して 躊躇いを消した
あげたかったのは 未來で泣いてる夜退所間々
嘆きを叫んで
▍將光芒攬於身軀，消去所有的猶豫，
▍我想要送給妳的，是將來妳也能夠放心哭泣的避難所。
▍讓妳全力的哭喊。
見えた明日は 遠くの理想が
そう陶冶してゆく
確かな 絆を強く握り
進もう 托すように
▍可以看見明日的那些遙遠的理想，
▍就這麼薰陶著我們兼顧的信念，讓我們緊握我們的羈絆，
▍前進吧！像是要托付給誰壹樣。
今ここにいる君 教えてくれたなら
強くいられる 変わらず 何時も
▍如果，現在存在於這裏的妳能夠告訴我的話，
▍那麼我就能永遠都如此堅強。
光を飾して 躊躇いを消した
あげたかったのは 未來で泣いてる夜退所間々
嘆きを叫んで
▍將光芒攬於身軀，消去所有的猶豫，
▍我想要送給妳的，是將來妳也能夠放心哭泣的避難所。
▍讓妳全力的哭喊。
見えた明日は 恐怖の理想が
そう陶冶してゆく
確かな 絆を強く握り
進もう 何所までも
迷いなんて 目を開いて
振り払って 手を伸ばそう
穢れきった奇跡を背に
▍可以看見明日的那些恐怖的現實，
▍就這麼薰陶著我們兼顧的信念，讓我們緊握我們的羈絆，
▍前進到天涯海角吧！
▍面對迷惘只要睜開眼睛、揮開它，然後伸出手——
▍得到那個已經徹底沈淪的那個奇跡。
只是靠聽力翻譯的，如有錯誤見諒了