古詩詞大全網 - 四字成語 - “妳是我的菜”用英語怎麽翻譯?

“妳是我的菜”用英語怎麽翻譯?

You are my dishes 或You are my food 或You are my type 妳是我喜歡的類型,妳是我的菜。

dishes

英 [?d?z] ? 美 [?d?z] ?

n.碟;盤;(待清洗的)餐具;壹道菜;菜肴。

v.盛於碟盤中;分發,提供;使某人的希望破滅,破壞某人的機會,使某人不能成功。

Cheese?can?be?sprinkled?on?egg?or?vegetable?dishes.?

奶酪可以撒在雞蛋或蔬菜做的菜肴上。

擴展資料:

food, diet, provisions, rations, table這五個詞都可作“食物”解。辨析如下:

food是壹般用語,在科學上指把植物作為營養的東西,常有plant food那樣的用法; diet指慣常的或規定的食物,特指維持健康的定量或定質的食物,又指療養時規定的食物,也指肉食或素食等食物。常指病人,犯人,減肥者等吃的食物;

provisions意為“壹批糧食”,指即時應用或儲藏備用的食物; rations指配給的定量食物; table指陳列於桌上的食品,壹般是較豐盛的。例如:

Milk is the natural food for young babies.牛奶是嬰兒的天然食物。

I like a simple diet best.我最喜歡粗茶淡飯。

I'm going to buy provisions for the holidays.我要去買壹些假期所需要的食物。

People in some countries live on rations.壹些國家的人們靠配給的定量食物為生。

He keeps a good table.他備盛宴以待客。