nǐ shì rén jiān de sì yuè tiān
妳是人間的四月天
xiào xiǎnɡ diǎn liànɡ le sì miàn fēnɡ
笑響 點亮了四面風；
dī shēnɡ diào chàn le shí shù mínɡ
輕靈 在春的光艷中交舞著變。
nuǎn yánnuǎn yǔ fēn fēn yì yì
暖 言語，軟雨點灑然落細。
lǜ yī xiù lǜ yī xiù zài wǒ xīn tóu
綠 意，炫耀 在我心頭，輕 向我。
nǐ shì nà xiē shuāi jiāo de huā duǒ
妳是那些 羞 花朵
suō zhe chí shuǐ de yī nián dài
縮著 遲水 的壹 年 代，
nà cì yǔ wǒ xiānɡ zài lín lín wǎnɡ shì
那次 與我 相 在林林往事，
nǐ xiào de xiànɡ yī lán fēn fēn de měi lì
妳 笑得 像 壹 蘭分 的美麗；
duō me qīnɡ yún duō me màn miǎo de nǚ zǐ
多 輕雲，多 慢 妙 的女子，
duō xiànɡ shì zài yǔ mènɡ lǐ xiě chū de yī piàn
多 像 是 在夢 裏寫 出 的 壹片，
nǐ shì rén jiān de sì yuè tiān
妳是人間的四月天！