王昌齡《從軍行》註釋及翻譯：
註釋：從軍行：樂府古題，大多描寫軍旅生活。行，指樂府或古詩的壹種體裁。青海：青海湖，在今青海省西寧市西，是我國最大的鹹水湖。長雲：指連綿不斷的雲朵。雪山：終年積雪的山，這裏指祁連山，在甘肅省。
翻譯：青海湖上蒸騰而起的漫漫雲霧，遮得連綿雪山壹片黯淡，邊塞古城，玉門雄關，遠隔千裏，遙遙相望。黃沙萬裏，頻繁的戰鬥磨穿了守邊將士身上的鎧甲，而他們壯誌不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。
作品賞析：
這是壹首著名的邊塞詩。詩歌主要描寫了邊塞的艱苦環境，表現了戍邊將士誓死殺敵的頑強決心。詩歌的前兩句“青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關”，概括地描寫了邊境的景象：從青海上空的長雲，到杳無人跡的雪山，再寫到孤城，最後的著眼點落到玉門關。
這是整個大西北的壹個宏觀勾勒，在寫景的同時暗示了戍邊將士的孤獨和艱苦。第三句“黃沙百戰穿金甲”是對激烈的戰爭的描寫。“百戰”磨穿了“金甲”，可見戰事之慘烈。然而將士的意誌依舊堅強，“不破樓蘭終不還”就是他們的誓言。
這樣，前三句寫景，後壹句側重抒情，把典型的環境描寫和熱情的抒情結合在壹起，鮮明地刻畫了將士們駐守邊關，堅信能打敗頑敵的雄心壯誌。