他時若遂淩雲誌，敢笑黃巢不丈夫這話的意思是如果他朝能夠達成我的遠大的誌向，我敢於嘲笑黃巢不是大丈夫。
出處：《水滸傳》第三十九回：“心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟籲。他時若遂淩雲誌，敢笑黃巢不丈夫。”?
譯文：?我人雖然在吳地服刑，但心卻在山東，飄零江湖常常感嘆蹉跎歲月。如果他朝能夠達成我的遠大的誌向，我敢於嘲笑黃巢不是大丈夫。
宋江人物評價
清初著名文學家、文學批評家金聖嘆，對《水滸》可謂情有獨鐘。他對《水滸》曾經做過這樣的評價：“天下之文章，無有出《水滸》右者。”在金聖嘆眼裏：《水滸》不但有治國齊家的微言大義，也有兒女情長的手段。
《容與堂刻本水滸傳》沙彌懷林述語有“若夫宋江者，逢人便拜，見人便哭，自稱曰‘小吏小吏’，或招曰‘罪人罪人’，的是假道學真強盜也，然能以此收拾人心，亦非無用人也。當時若使之為相，雖不敢曰休休壹個臣，亦必能以人事君，有可觀者也。”
金聖嘆則認定作者“痛恨宋江奸詐”，他認為“宋江是純用術數去籠絡人”，所以“時遷、宋江是壹類人”，在壹百單八人中“定考下下”。