《綠山墻的安妮》還有壹個譯名叫《紅頭發安妮》跟《綠山墻的安妮》相比,妳覺得哪個更好?為什麽?

我認為是綠山墻的安妮好，因為他這壹本書主要是寫了生活在綠山墻的安妮，如果是紅頭發安妮的話，就不切合主題了，在文中安妮並不喜歡他的紅頭發，寫紅頭發安妮這個題目，在閱讀這本書的內容時，會讓讀者感到奇怪，反而不能直接表達，整篇文章的意思。如果這樣的話，就會讓人想到壹個紅色頭發的安妮，他在做什麽？失去了整片文章的意義。如果是綠山墻的安妮這個題目的話，會讓讀者眼前壹亮，覺得更加新穎，綠山墻這壹個詞，會讓讀者感到好奇，在綠山墻的安妮到底怎麽了？相比之下，綠山墻的安妮比紅頭發安妮這個題目好。