為什麽動畫片鐵臂阿童木有兩種不壹樣的版本？都叫什麽？

何止兩種！有四種：壹個是1963年出版的黑白版鐵臂阿童木，193集，然後是1980年出版的新鐵臂阿童木（大陸這麽翻譯的）52集，然後是2003年版的自動機器人*鐵臂阿童木（日本原譯）50集，然後是阿童木電影版（即3D版阿童木）。翻譯也有不同：大陸是“鐵臂阿童木”，臺灣是“原子小金剛”，香港是“無敵小飛俠”。看見那張圖了嗎？那是四個版本圖像合集，正上方是電影版，左上是80年版，右上是03年版，最下是63年版。