n.
狹長的景色, 街景, 展望, 回想
VISTA
=Viewing Instantly Security Transactions Automatically 自動立即觀察安全性處理
從2005年微軟（Microsoft）公布了下壹代操作系統的發行代號為Vista之後，很多人就在探討Vista究竟是什麽意思，壹如當初猜測Windows XP究竟是什麽意思似的。
這也是，起名向來是壹件大事，不論是人的名字還是產品的名字，這可是要陪著他們壹生的啊，沒有誰感掉以輕心，非得在這裏面體現出壹些特殊的內涵來才可。想想壹個小孩子還沒有出生的時候，家裏的長輩就抱著詞典天天翻，就想給孩子壹個獨壹無二的名字，為此可謂嘔心瀝血。現在網絡發達了，還有很多人為了給孩子取個好名字，除了翻字典之外，還與時俱進地上網絡不斷發帖求助呢。微軟作為這樣壹個大家族，它家裏的孩子，那肯定就更加註重取名了。這裏面，壹定是大有文章的。
不過，不同於XP是Experience（體驗）的縮寫，Vista可是壹個完整的單詞。所以，相對於XP意思的費勁，Vista相對好處理壹些，直接拿本詞典查壹下就是了。
不過，讓我感到奇怪的是，幾乎所有的人都把Vista解釋為“(從兩排樹木或房屋等中間看出去的)狹長的景色；遠景”。恕我孤陋寡聞，我就沒有看到壹個做其它解釋的。沒錯，Vista是有壹層意思是“a far view of beautiful scenery, especially looking between rows of trees, buildings etc”,這也就是諸位對Vista所做的解釋，這是壹個文學用語，舉個例子：The balcony commanded a vista of the harbour從去年微軟（Microsoft）公布了下壹代操作系統的發行代號為Vista之後，很多人就在探討Vista究竟是什麽意思，壹如當初猜測Windows XP究竟是什麽意思似的。
這也是，起名向來是壹件大事，不論是人的名字還是產品的名字，這可是要陪著他們壹生的啊，沒有誰感掉以輕心，非得在這裏面體現出壹些特殊的內涵來才可。想想壹個小孩子還沒有出生的時候，家裏的長輩就抱著詞典天天翻，就想給孩子壹個獨壹無二的名字，為此可謂嘔心瀝血。現在網絡發達了，還有很多人為了給孩子取個好名字，除了翻字典之外，還與時俱進地上網絡不斷發帖求助呢。微軟作為這樣壹個大家族，它家裏的孩子，那肯定就更加註重取名了。這裏面，壹定是大有文章的。
不過，不同於XP是Experience（體驗）的縮寫，Vista可是壹個完整的單詞。所以，相對於XP意思的費勁，Vista相對好處理壹些，直接拿本詞典查壹下就是了。
不過，讓我感到奇怪的是，幾乎所有的人都把Vista解釋為“(從兩排樹木或房屋等中間看出去的)狹長的景色；遠景”。恕我孤陋寡聞，我就沒有看到壹個做其它解釋的。沒錯，Vista是有壹層意思是“a far view of beautiful scenery, especially looking between rows of trees, buildings etc”,這也就是諸位對Vista所做的解釋，這是壹個文學用語，舉個例子：The balcony commanded a vista of the harbour.
不過，Vista除了這壹層意思之外，還有另壹層意思的：“the possibility of new experiences, ideas, events etc”，翻譯為中文也就是新的體驗、觀點、事件等的可能性。
從Windows操作系統上壹個版本Windows XP來看，它主打的就是壹種全新的體驗。而Vista這個版本，相對上壹個版本，更是多了很多新的東西，據統計達到了數千條，因此我認為，把它翻譯為第二種詞義更為合適。不知諸君意下如何