One day, Zhang coopers to a stone family named QUICKER. A door, I saw Mr. Shi Lao smiled and said: "Zhang master, I want to hoop two buckets: one barrel, ears Alice shrugged, middle straight good grasp, at first glance to Shandong; a barrel intermediate sideways a ridge, tail sticking through the sky, turned and turned to pop Takamichi "Zhang coopers one, really Zhangerheshang - scratching their heads, which is what bucket ah? Fortunately, he is fairly clever, quickly he said:. "I have a tool fall on the house, and I do to get back."
Zhang coopers home, things told nine pounds girl. Nine pounds of girl, "Puchi" smile, said: "Dad, this is not that easy first steaming bucket of steaming it, the second is to fetch water bucket ah.!" Zhang coopers one, not a thing, he jumped with joy: "So this is, I'll do it!"
很久以前從前壹個姑娘叫九斤姑娘，是壹位姓張的箍桶匠的女兒。她從小聰明伶俐，附近方圓幾十裏，無人不知九斤姑娘的才智超群。
壹天，張箍桶到壹戶石姓人家做活。壹進門，只見石老先生微微壹笑，說到：“張師傅，我要箍兩只桶：壹只桶，兩只耳朵翹聳聳，中間直弄通，壹眼望去到山東；壹只桶，中間橫著壹根棟，尾巴翹到通天空，翻轉身來噗隆通。”張箍桶壹聽，真是丈二和尚--摸不著頭腦，這是什麽桶啊？幸好他還算機靈，連忙說：“我有件工具落在家裏了，我去取回來再做。”
張箍桶回到家，把事情告訴了九斤姑娘。九斤姑娘“撲哧”壹笑，說到：“爹，這個容易。第壹個不就是蒸飯的蒸桶嗎，第二個是打水的吊桶啊！”張箍桶壹聽，可不是嘛，他高興得跳了起來：“原來是這樣，我馬上就做！”