壹、詞義不同
1、subsidiary：附屬，隸屬；加入，加盟，並入；接納；緊密聯系。
例句：The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.
世界象棋聯盟在大約壹百二十個國家內設有分支機構。
2、affiliate：輔助的，次要的；附屬的；子公司的。
例句：WM Financial Services is a subsidiary of Washington Mutual.
華盛頓互惠銀行金融服務公司是華盛頓互惠銀行的子公司。
二、語境不同
1、subsidiary：表示悲觀情緒，多用於貶義。
例句：Some?people?were born?only?a?subsidiary?object?down.?
有些人出生下來只是壹個附屬物體。
2、affiliate：中性詞，指代下屬。
例句：Can?I?get?your?affiliate?link?to?your?host
我可以得到妳的下屬聯系到妳的主機？
三、用法不同
1、subsidiary：多於用名詞後，起修飾作用。
例句：The marketing department has always played a subsidiary role to the sales department.
營銷部壹直都扮演著銷售部的輔助角色。
2、affiliate：都用於指代機構。
例句：What?of the?affiliate?groups?or?the?"network?of?networks"
那些附屬組織或者稱“網絡的網絡”又將怎樣？