因為在玩遊戲時輸入拼音比文字更方便於是“ka le”就會代替“卡了”成為解釋網絡卡頓的交流符號。
在2015年初，DOTA的第壹屆DAC比賽中，由於當時網絡的問題，比賽期間經常出現卡頓、掉線等情況。而比賽中的中國選手在出現這些情況時，往往下意識地在公屏打出“ka le"並要求暫停。
“ka le”高頻的出現難倒了外國觀眾，於是外國著名的論壇Dota2版塊裏，就有人專門出來科普“ka le”的意思，是出自中國漢語拼音是Lag網絡卡頓的意思。
之後越來越多的外國人學會使用“ka le”，甚至在外國直播平臺Twith（壹個不存在的直播平臺）在直播DOTA2比賽時每到暫停，都會被“ka le”刷屏。
久而久之，國外選手和老外玩家們也逐漸了解，"ka le"="lag"。
擴展資料：
類似於“kale”的dota網絡語言：
sile，同樣是外國人效仿中國人dota的普通話拼音直譯，sile是普通話“死了”的意思，於玩家操作的dota英雄陣亡時使用。
gg，gg則是外國人說的“good game”的省略語，表示雙方勢均力敵，打得有來有回，打個GG表示尊重，但於碾壓局結束時說GG就是嘲諷對手實力不濟的意思。