翻譯：妳知道不知道，園中的海棠應該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。 ?
出自：《如夢令·昨夜雨疏風驟》宋代·李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。
翻譯：昨夜不忍看到明朝海棠花謝，故把酒以消愁緒，翌日晨起宿酲尚未盡消。問那正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天壹樣。妳知道不知道，園中的海棠應該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。 ?
擴展資料這首作品是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》，此詞作於公元1100年（宋哲宗元符三年）前後。
這首小令是李清照早期的詞作之壹，作品中有人物，有場景，還有對白，寫出了白夜至晨的時間變化和心理演變，用“卷簾”點破日曙天明，巧妙得當，想問的東西不直接出口，答話中透露出謎底，絕妙工巧，不著痕跡。
詞人為花而喜，為花而悲、為花而醉、為花而嗔，實則是傷春惜春，以花自喻，慨嘆自己的青春易逝，充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛。“綠肥紅瘦”壹句，形象地反映出作者對春天將逝的惋惜之情，顯示了宋詞的語言表現力和詞人的才華。