bonwe是法語還是英語？

法語裏面會把bon weekend 縮寫成 Bon WE 周末愉快的意思。

metres 根據妳的理解和丈量有關的話，在這裏的這個metres(metres有好幾種可能釋意）應該是mètres ‘尺子’ 或者是 ‘米（復數形式）’ 。

PS: festa 是個外來詞，是意大利語，相當於 fête, BON FESTA 也就是 bonne fete 節日愉快 的意思。