1、意思不同：
老板：這個稱謂由來於南方，是先哲對工商中那些主導者的敬稱。上土下匕是為老，門中有品乃為板。老板壹詞其實自古就有，南方人稱“老板”，指的是商號的主人，也就是北方說的“掌櫃，東家等等”的意思。
老板娘：娘是代表女人的的意思，女的老板就叫老板娘，或老板的老婆也可以叫老板娘。
2、性別不同：
老板：男人。
老板娘：女人。
3、出處不同：
老板：夏衍《包身工》：“除了老板之外，大概很少有人知道她的姓名。”
老板娘：張天翼 《萬仞約》：“老板娘挺內行地看看那塊木牌，還把腦袋偏了壹偏。”
擴展資料：
1、老板的近義詞：東家
釋義：指居所的主人；宴會主人；傭工稱雇主為東家。
出處：老舍《駱駝祥子》壹：“他真拉上了包月，可是事實並不完全幫助希望……他自管小心他的，東家並不因此就不辭他。”
例句：帳房先生那壹番添油加醋的話,更激起東家對我的仇恨,終於把我趕了出來。
2、老板的近義詞：雇主
釋義：指在投標書附錄中稱為雇主的當事人及其財產所有權的合法維承人，壹個組織中，使用雇員進行有組織。有目的的活動，且向雇員支付工資報酬的法人或者自然人。
出處：魯迅?《南腔北調集·序》：“生產之後，即被別人所斥逐，不過我不知道斥逐她的是雇主，還是她的父親。”
例句：生活不分學期，妳並沒有暑假可以休息，也沒有幾位雇主樂於幫妳發現自我，自己找時間做吧。
百度百科-老板
百度百科-老板娘