意思：自古以來凡是做大事業的人，不僅有出類拔萃的才能，也壹定有堅韌不拔的意誌。
節選翻譯《晁錯論》，作者是北宋文學家蘇軾。
古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有堅忍不拔之誌。昔禹之治水，鑿龍門，決大河而放之海。方其功之未成也，蓋亦有潰冒沖突可畏之患；惟能前知其當然，事至不懼，而徐為之圖，是以得至於成功。
譯文
自古以來凡是做大事業的人，不僅有出類拔萃的才能，也壹定有堅韌不拔的意誌。從前大禹治水，鑿開龍門，疏通黃河，使洪水東流入海。當他的整個工程尚未最後完成時，可能也時有決堤、漫堤等可怕的禍患發生，只是他事先就預料到會這樣，禍患發生時就不驚慌失措而能從容地治理它，所以能夠最終取得成功。
擴展資料：
《晁錯論》總結了削藩失敗是晃錯被殺的原因。作者認為晁錯被殺首先有七國叛亂給皇帝造成的壓力和受到政敵中傷的原因，又提出晁錯也缺乏堅強的意誌和臨危不懼的精神，才給了政敵攻擊他的機會。同時，作者通過對晁錯改革失敗的嘆惋，表達出自己願意為國效力但有誌難展的抑郁心情。
第壹段概寫出歷史上的失敗者、又具體落實在晁錯身上，暗含著對晃錯失敗原因的評論。文章第二段由歷史的抽象概說，過渡到具體的史事論述。
此句語出的第三段作者壹方面緊扣史事，另壹方面卻把筆觸拉開，先提出“古之立大事者，不唯有超世之才，亦必有堅忍不拔之誌介的觀點。後便旁征博引用大禹治水的鑿龍門、決江河和潰冒沖突來舉例論證，提出“事至而不懼”“徐為之所”才能使大事成功，以此暗中指責晁錯的臨危而逃。
最後通過壹段通過有力的論說鞭辟近裏地闡述了晃錯取禍的原因。文章的氣勢漸漸平緩，在感嘆歷史之時，再壹次指出臨危而逃自固其身是晁錯取禍的原因，從而增重了題旨的作用。
作者生活時代，治平已久，文恬武嬉，積貧積弱，作者思治，故此論實為有感而發。起首議論雄深渾徽，有很強的針對性。全篇文章由虛而實，由實而氣勢滔滔，由氣勢滔滔而漸漸平緩，把舒緩與緊湊有機地融為壹體。
參考資料：