heaven天堂，天國。顧名思義在天上paradise樂園，可以在地上呀，如Eden。
heaven指的是上帝所在的地方，人死後要去的地方，paradise強調的是沒有痛苦沒有疾病的美好的極樂世界。
paradise：指人們理想中的美好的地方，是人們向往的地方。
heaven：指神、天使他們所住的地方，也就是極樂世界。
Heaven:
1. to go/be in heaven。
2.有些人認為在某些詞語中用God壹詞意帶冒犯，所以用Heaven來代替God。
3. the heavens [pl] 表示（詩歌和文學）天空。
paradise: ofen "Paradise".是指天堂，天國。是個不可數名詞。意為“樂土，樂園”的時候是個可數名詞。