“既見君子，雲胡不喜”的意思是：她的“君子”來到了。這怎能不令她欣喜萬分呢？
原文：風 雨--《詩經》
風雨淒淒。①
雞鳴喈喈。②
既見君子，③
雲胡不夷！④
風雨瀟瀟。⑤
雞鳴膠膠。⑥
既見君子，
雲胡不瘳！⑦
風雨如晦。⑧
雞鳴不已。
既見君子，
雲胡不喜！
註釋：①淒淒：寒涼之意。 ②喈：古讀如“饑”。“喈喈”雞鳴聲。 ③君子：女
子對他的愛人之稱。 ④“雲”是發語詞。胡：何也。夷：平也。“雲胡不夷”
就是說還有什麼不平呢？言心境由憂思起伏壹變而為平靜。 ⑤瀟瀟：急驟也。
⑥膠：古讀如“鳩”。“膠膠”，雞鳴聲。 ⑦瘳（音抽）：病愈也。言原先
抑郁苦悶，象患病似的，現在卻霍然而愈。 ⑧如晦：昏暗如夜也。已：止也。
品評
這是壹首愛情詩。運用景物描寫渲染情緒，是它的特點。全詩三章十二句，
每章開頭兩句都是寫景。在這個風雨交加，天色昏暗，群雞亂叫的時候，這位
女子正在思念她的“君子”。那飄零的風雨宛如她紛亂的思緒，那晦暗的天色
就象是她慘淡的心境，而那雜亂的雞叫更增添了心頭的煩悶……。正在這時候，
她的“君子”來到了。這怎能不令她欣喜萬分呢？見到“君子”，煩躁的心境
壹變而平靜了；見到“君子”，就象重病霍然而愈了。先前是那麽抑郁苦悶，
後來是那麽的歡喜！道富於戲劇性的變化，生動地表現了熱戀中的感情起伏