proposal有請求的意思。
proposal
英 [prpzl] 美 [prpo?zl]
n.提議;建議;動議;求婚；請求。
She had had many proposals but preferred to remain single.
許多人向她求過婚, 但她願過獨身生活。
proposal表示“提議,建議”時,其後可接介詞短語或動詞不定式作定語,也可接that從句作同位語。
辨析：
proposal, advice, suggestion
這三個詞都可譯為“建議”,其區別在於：
advice是針對某壹行動提出的; suggestion針對某壹問題,尤其是為解決困難或改進工作提出的; proposal是供他人考慮或采納提出的。例如：
You'd better have legal advice before acting.
訴訟之前妳最好求教律師。
We welcome any suggestion that helps to improve our work.
任何有助於改進工作的建議我們都歡迎。