medium是表示尺寸的大小，指中等的大小，尺寸；middle是表示所處位置，是指方位在中間。medium指型號方面，中號，而middle指中間的，居中。middle是表示在時間或空間中的位置。medium表示程度(比如導電程度)，尺寸的大小。
middle
adj.中間的，中部的；中級的，中等的；n.中間；腰部；中央；中間派
middle finger中指
middle age中年
middle school n.中學
bang in the middle(或centre)恰恰在正中間
例句：
He paused slightly, then pointed to the middle rectangle:red.
他遲疑了壹下，然後指向中間的紅色矩形。
So,the middle goat ran across the bridge,too.
因此，年紀中等的山羊也從橋上跑過去了。
A baby is wobbling in the middle of the yard.
壹個小孩正在院子中間蹣跚學步。
medium
adj.中間的，中等的；半生熟的；n.方法；媒體；媒介；中間物[復數mediums或media]
medium size中等大小
medium speed中速
medium pressure中壓；中等壓力
liquid medium液體；液體介質
例句：
The store sells big ones,small ones,medium ones,or what have you.
那家商店賣大號的、小號的、中號的，應有盡有。
This is new medium of art.
這是壹種新的藝術媒介。
Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee.
霍華德站在房間中央，小口抿著壹杯咖啡。
作為形容詞，middle專指位置處於中間的，而medium專指中等型號尺寸的。