“Oh!
Single,
my
dear,
to
be
sure!
A
single
man
of
large
fortune;
four
or
five
thousand
a
year.
What
a
fine
thing
for
our
girls!”
譯文：“噢！是個單身漢，親愛的，確確實實是個單身漢！壹個有錢的單身漢；每年有四五千鎊的收入。真是女兒們的福氣！”
Mrs.
Bennet
says
"what
a
fine
thing
for
our
daughters"
because
Bingley
is
single
and
rich
and
a
single
man
in
possession
of
a
good
fortune
must
be
in
want
of
a
wife.
因為彬格萊單身有錢，而有錢的單身漢總要娶位太太。