譯文：
秦孝公立即任用衛鞅，衛鞅準備變法，但秦孝公擔心天下人非議自己。
新法準備就緒後，還沒公布，恐怕百姓不相信，就在國都後邊市場的南門豎起壹根三丈長的木頭，招募百姓中能把木頭搬到北門的人賞給十金。人們覺得奇怪，沒有人敢搬動。
又下令說“：能把木頭搬到北門的賞給五十金。”有壹個人把木頭搬走了，當即就賞給他五十金，以此表明決不欺騙。事後頒布了新法。新法在民間施行了壹周年。秦國的百姓到國都訴說不方便的數以千計。正在這個時候，太子犯了法。衛鞅說：“新法不能普遍推行，是因為上面不守法。”要將太子繩之以法。太子是王位的繼承人，不能施加刑罰，於是就處罰了他的師傅公子虔，將他的老師公孫賈處以墨刑。第二天，秦國的百姓都服從新法。
新法施行了十年，秦國的百姓非常高興，路上遺失的東西沒有人撿，山林中沒有盜賊，家家豐衣足食。人們勇於為國而戰，膽怯於因私利而鬥毆，社會秩序良好。開始說新法不方便的秦國百姓又來說新法如何方便。
擴展資料：
作品內容：
《商君列傳》是西漢史學家司馬遷創作的壹篇文言文，收錄於《史記》中。商君，是衛國國君姬妾生的公子。名鞅，姓公孫，他的祖先本來姓姬。公孫鞅年輕時就喜歡刑名法術之學，侍奉魏國國相公叔痤做了中庶子。公叔痤知道他賢能，還沒來得及向魏王推薦。公叔痤死後不久，公孫鞅聽說秦孝公下令在全國尋訪有才能的人，要重整秦穆公時代的霸業，向東收復失地，他就西去秦國，依靠孝公的寵臣景監求見孝公。
百度百科——商君列傳