上下天光壹碧萬頃的意思是天色與湖光相接,壹片碧綠,廣闊無際。
出自北宋文學家範仲淹《嶽陽樓記》。
原文:(節選) 至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,壹碧萬頃;沙鷗翔集,錦鱗遊泳。
譯文:至於春風和煦、陽光明媚時,湖面波平浪靜,天色與湖光相接,壹片碧綠,廣闊無際;沙洲上的白鷗,時而飛翔時而停歇,美麗的魚兒或浮或沈。上下天光,壹碧萬頃:天色湖面光色交映,壹片碧綠,廣闊無邊。
創作背景
這篇文章寫於慶歷六年(1046)。範仲淹生活在北宋王朝內憂外患的年代,對內階級矛盾日益突出,對外契丹和西夏虎視眈眈。為了鞏固政權,改善這壹處境,以範仲淹為首的政治集團開始進行改革,後人稱之為“慶歷新政”。
但改革觸犯了封建大地主階級保守派的利益,遭到了他們的強烈反對。而皇帝改革的決心也不堅定,在以太後為首的保守官僚集團的壓迫下,改革以失敗告終。“慶歷新政”失敗後,範仲淹又因得罪了宰相呂夷簡,範仲淹貶放河南鄧州,這篇文章便是寫於鄧州,而非寫於嶽陽樓。