《詩經.唐風.綢繆》全詩及翻譯，謝謝，

《綢繆》描寫新婚之夜的纏綿與喜悅。詩借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描寫了夜的過程，時光的流動，但新婚夫婦的纏綿卻是那樣深厚曲折。借助內心的獨白“今夕何夕”、“如此良人何”，真有道不完的情深意長和新婚之夜的憧憬和激動。原文詩經·唐風·綢繆綢繆束薪①，三星在天②。今夕何夕，見此良人③。子兮子兮④，如此良人何！綢繆束芻⑤，三星在隅⑥。今夕何夕，見此邂逅⑦。子兮子兮，如此邂逅何！綢繆束楚⑧，三星在戶⑨。今夕何夕，見此粲者。子兮子兮，如此粲者何⑩！註釋①綢繆（音仇謀）：纏繞，捆束。猶纏綿也。　束薪：喻夫婦同心，情意纏綿。②三星：即參星，主要由三顆星組成。③良人：丈夫，指新郎。朱熹《詩集傳》：“良，夫稱也。”④子兮：妳呀。作詩的人，興奮自呼。⑤芻（音除）：餵牲口的青草。⑥隅：指東南角。⑦邂逅（音謝後）：即解靚，靚，遇也，解，悅也。原意男女和合愛悅，這裏作名詞，指誌趣相投，滿意的人的人。⑧楚：荊條。⑨戶：門。⑩粲（音燦）：漂亮的人，指新娘。譯文譯壹：把柴草捆得更緊些吧，那三星高高的掛在天上。今天是個什麽樣的日子呀？讓我看見如此好的人呀。妳呀妳呀，妳這樣的好，讓我該怎麽辦呀？ 把柴草捆得更緊些吧，那三星正在東南角閃爍。今天是個什麽樣的日子呀？讓我看見如此的良辰美景呀。妳呀妳呀，這樣好的良辰美景，讓我該怎麽辦呀？ 把柴草捆得更緊些吧，那三星高高的掛在門戶之上。今天是個什麽樣的日子呀？讓我看見如此燦爛的人呀。妳呀妳呀，妳這樣的明麗，讓我該怎麽辦呀？譯二：把柴草捆緊些吧，擡頭看天空中的那三顆星星，今天是什麽樣的日子啊，讓我見到如此美麗的人兒，妳呀妳呀，該怎麽對待這美麗的人兒啊！ 把柴草捆得緊些吧，擡頭看那三顆星星在天空的壹角，今天是什麽樣的日子啊，讓我們有如些美麗的相遇，妳啊妳啊，該怎麽對待這美麗的相遇？ 把柴草捆得更緊壹些吧，擡頭看上去，那三星高高地掛在門戶之上，今天是什麽樣的日子啊，讓我看到如此燦爛的人兒，妳呀妳呀，妳這樣的明麗，讓我該怎麽辦呢？譯三：（蒲小鳳譯）柴草捆緊些吧，三星高高已掛在天空。就在今日之日，就在此時此刻，遇到這個男子.可是妳啊，妳啊，遇到妳叫我怎麽辦才好?柴草捆緊些吧.三星高高已掛在東南。就在今日之日，就在此時此刻，我們相遇在此，可是妳啊，妳啊，這樣的邂逅叫我怎麽辦才好?柴草捆緊些吧.三星高高已掛在門戶。就在今日之日，就在此時此刻，見到美麗的妳，可是妳啊，妳啊，面對妳美麗的容顏，我該怎麽辦才好?