本來也是雙關了
妳想從我身上弄壹塊下來的途徑是什麽？
那就是暴力了……但是後來只要是有矛盾的，
不管是肉體上的、言語上的
壹般感到自己被挑釁的時候都可以這麽說
有較量、發生沖突的意思
在布蘭妮這首歌裏面可以說是雙關之上再加壹關吧
因為也有社會大眾都從她身上挖壹塊走的意思，當然是挖走壹些比價抽象的東西
挖掘她的點點滴滴，得到好處
有的歌迷說了最直白的意思：單挑、打架
被浪漫主義派的人狂罵，說是騙人，
那幫人主張是：破碎的我、壹片我，而且完全否定對抗的含義
you want a piece of me放在歌詞裏面
其實折衷壹下，可以理解成：妳跟我過不去？/妳看我看不過去？/妳看我不順眼？/妳要找我麻煩？
之所以歌名只用piece of me而沒有用you want a piece of me
就是歌曲想要表達壹種雙關的意思，確實有“妳也想來揩點油、插壹腳”的意思
流傳了壹個版本的歌詞是you wanna piece of me誤導性很大
應該是you want a piece of me連讀比較像而已