Do you know where is your heart now?是什麽意思

heart有“心、心臟、感情”等壹系列的意思。所以要根據語境翻譯。妳可以把這句話翻譯成：妳知道妳的心臟在哪裏嗎？妳也可以翻譯成：妳知道妳的心思在哪裏嗎？（即此人註意不集中，或是魂不守舍等）

而在語法上，壹個該把這句話改成: Do you know where your heart is now?

希望對妳能有所幫助。