古詩《山行》中“白雲深處有人家”的“深”究竟是哪個準確，學生提出的問題，兩個都學過

壹、王力編的《古代漢語》，書中該詩此處作“深”，而中國社會科學院文學研究所編的《唐詩選》卻為“生”，但在註解中說：“生處”壹作“深處”。另中華書局1980年出版的《全唐詩》、明朝高棅編的《唐詩品匯》、上海古籍出版社1998年出版的《千首唐人絕句》，都是“白雲生處有人家”。

就目前文學界的觀點，在這裏也是意見不統壹，建議相關教育部門或者研究機構應對此有個統壹、明確的說法，至少在教材、教輔中應統壹讀音和字句。

二、原文：

山行

作者：杜牧

遠上寒山石徑斜，白雲生（深）處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

三、翻譯：

沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。

停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。

四、作者：

杜牧（803年－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。

因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。