主要譯著
巴爾紮克《亞爾培薩伐尤》，.上海駱駝出版社， 1946年， 1949年; ?
《歐也妮葛朗臺》，三聯書店出版，上海，1949年; ?
《高老頭》，三聯書店出版，上海， 1950年;
《貝姨》，平民出版社，上海，1951年，1954年; ?
《邦斯舅舅》，平民出版社，上海，1952年，1953年; ?
《夏培爾上校》，平民出版社，上海， 1954年;?
《雨兒胥米露埃》，人民文學出版社，北京，1956年，1958年; ?
《攪水女人》，人民文學出版社，北京，1962年，1979年; ?
《幻滅》，人民文學出版社，北京，1978年; ?
《婦女研究》,湖南人民出版社，長沙，1987年; ?
《賽查:畢皮羅托衰記》，人民文學出版社，北京，1989年; ?
《巴爾紮克全集》 ?(第五卷:人間喜劇:風俗研究，私人生活場景5)，人民文學出版社，北京，1986年) ;
《巴爾紮克全集》 ?(第六卷:人間喜劇:風俗研究，外省生活場景1)，人民文學出版社，北京，1986年) ; ?
《巴爾紮克全集》(第七卷: 人間喜劇:風俗研究，外省生活場景2)，人民文學出版社，北京，1986年) ; ?
《巴爾紮克全集》 ?(第十壹卷:人間喜劇:風俗研究，巴黎生活場景21)，人民文學出版社，北京，1988年) ;?
《巴爾紮克全集》 ?(第十三卷:人間喜劇:風俗研究，外省生活場景4)，人民文學出版社，北京，1988年) ;?
《巴爾紮克全集》 ?(第十四卷:人間喜劇:風俗研究，外省生活場景5)，人民文學出版社，北京，1989年) ;
梅裏美《嘉裏美,科隆巴》，平民出版社，上海，1953年，1954年。
羅曼羅蘭《約翰克裏斯朵夫》，商務印書館，.上海， 1937年。 ?
《貝多芬傳》 ?《米開朗基羅傳》《托爾斯泰傳》 伏爾泰《老實人》，人民文學出版社，北京，1955。 ?
《紮第格》，人民文學出版社，北京，1956。 ?
《伏爾泰小說選》，人民文學出版社，北京，1980。
擴展資料：
傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日)，字怒安，號怒庵，生於原江蘇省南匯縣下沙鄉(今上海市浦東新區航頭鎮)，中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家，中國民主促進會(民進)的重要締造者之壹。 早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾紮克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾紮克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾紮克研究會吸收為會員。其有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界範圍內享有盛譽的鋼琴家，傅敏為英語教師。他的全部譯作，現經家屬編定，交由安徽人民出版社編成《傅雷譯文集》，從1981年起分15卷出版，現已出齊。