該片的國語配音是臺灣電影公司配的，我們看的香港電影國語版的幾乎95%都是臺灣電影公司給配的音。
配音導演應該是為了追求戲劇效果才會采用方言配音，而這種山東方言壹般都會使用在比較搞笑、憨厚、淳樸的角色身上，正符合最佳排擋裏光頭神探的設定。
這樣的山東話配音別的戲劇電影裏也被使用過，比如像《國產零零七》中周星馳在飯店遇到的同鄉說的是山東話，《小雞快跑》中老空軍說的也是山東話。
麥嘉，原名麥嘉尚，1944年2月29日生於中國廣東省臺山。香港演員、導演、編劇、電影制作人。
1976年，麥嘉首次以導演身份執導了動作片《壹條光棍走天涯》；1979年，麥嘉與黃百鳴和石天等人創辦了奮鬥電影公司； 1982年，執導並主演了喜劇片《最佳拍檔》，該片年度票房達到2600多萬，是香港首部沖破2000萬票房的電影。麥嘉也因在片中的表演獲第2屆香港電影金像獎最佳男主角獎； 1983年，監制了歌舞電影《搭錯車》，該片創造了5個月內8度重映的紀錄，在“香港電影金像獎20年20部難忘電影”排名中名列第三；1991年，監制並參演了喜劇片《情聖》，在電影《蠻荒的童話》於1991年公映後新藝城宣告關閉，麥嘉隨後退出演藝圈； 2006年，執導並主演了喜劇電視劇《第壹桶金》，該劇是麥嘉首次執導電視劇。
百度百科-麥嘉
《最佳拍檔》是由曾誌偉、林領東、劉家良執導的壹部電影，許冠傑，麥嘉，張艾嘉主演，林子祥，徐克，友情出演的壹部喜劇電影。電影講述了神偷黑貓盜寶時無間中遺下壹只白手套展開，警方懷疑是國際犯罪集團的“白手套”所為，於是驚動國際刑警，派光頭神探前來查案；而黑手黨因為有人冒充其“白手套"四處犯罪，也派殺手來港調查。這倒讓黑貓感到危機重重，為保命向警方自首，並壹起對付真正的“白手套”。
百度百科-最佳拍檔